Andere Kunden interessierten sich auch für
![Eclats d¿Autriche]( "Eclats d¿Autriche")
Eclats d¿Autriche106,90 €![Etude historique des constructions verbales de l¿allemand du 9ème au 16ème siècle]( "Etude historique des constructions verbales de l¿allemand du 9ème au 16ème siècle")
Etude historique des constructions verbales de l¿allemand du 9ème au 16ème siècle70,00 €![Le personnage du scientifique et la crise de l¿identité masculine dans la littérature narrative de langue allemande (1910-1940)]( "Le personnage du scientifique et la crise de l¿identité masculine dans la littérature narrative de langue allemande (1910-1940)")
Le personnage du scientifique et la crise de l¿identité masculine dans la littérature narrative de langue allemande (1910-1940)76,70 €![Les romans de Heimito von Doderer]( "Les romans de Heimito von Doderer")
Les romans de Heimito von Doderer103,95 €![L¿agir littéraire dans la perspective actionnelle en classe d¿allemand langue étrangère dans les gymnases vaudois]( "L¿agir littéraire dans la perspective actionnelle en classe d¿allemand langue étrangère dans les gymnases vaudois")
L¿agir littéraire dans la perspective actionnelle en classe d¿allemand langue étrangère dans les gymnases vaudois103,95 €![La composition en allemand : structure sémantique et fonction littéraire]( "La composition en allemand : structure sémantique et fonction littéraire")
La composition en allemand : structure sémantique et fonction littéraire68,00 €![Le philosophe noir des Lumières Anton Wilhelm Amo à travers la fiction littéraire]( "Le philosophe noir des Lumières Anton Wilhelm Amo à travers la fiction littéraire")
Le philosophe noir des Lumières Anton Wilhelm Amo à travers la fiction littéraire45,30 €
A la croisée d'une sociologie de la traduction et des études de réception, cet ouvrage brosse un panorama des auteurs autrichiens du XXe siècle qui sont à ce jour traduits en français. Quels sont les écrivains autrichiens qui ont réussi à percer en France ? Quels sont ceux qui, traduits en français, sont néanmoins restés méconnus ? Quels sont enfin ceux pour qui aucun éditeur français, ou traducteur, n'a voulu se risquer ? L'ouvrage tente une analyse des conditions de transfert et de réception de la littérature autrichienne contemporaine en France, et des stratégies que déploient éditeurs, traducteurs et critiques pour rendre acceptables les textes qui porteront la mention " traduit de l'allemand (Autriche) ". La réflexion est étayée par ailleurs de comptes-rendus d'expérience personnelle.