Ушбу монографияда параллел корпуснинг умумий хусусиятларини тавсифлаш, корпуснинг бошқа турларидан фарқ қилувчи томонларини очиб бериш; параллел корпуснинг хорижий тил лингводидактикаси, лингвистик ва таржима соҳасидаги афзалликларини кўрсатиб бериш; ўзбек-инглиз параллел корпусига материал танлаш тамойилларини аниқлаш ҳамда ўзбек-инглиз параллел корпуси фрагменти учун материал тўплаш; ўзбек-инглиз параллел корпуси матнларини лингвистик ва экстра-лингвистик теглаш йўлларини белгилаш ҳамда матнни параллел теглаш дастурлари учун таклифлар ишлаб чиқиш масалалари таҳлил қилинган. Ушбу монографиядан компьютер лингвистикаси, корпус лингвистикаси, морфология, амалий тилшунослик фанларини ўқитишда фойдаланиш мумкин. Монография профессор-ўқитувчилар, докторант, мустақил изланувчи, магистрантлар оммасига мўлжалланган.