Der Tagungsband "9. Kolloquium Mobilhydraulik" enthält die gesammelten Beiträge zu den Vorträgen der gleichnamigen Veranstaltung am 22./23. September 2016 in Karlsruhe. In neun Artikeln wird über den Stand der Forschung und neue Entwicklungen auf dem Gebiet der Mobilhydraulik berichtet. Die Themenfelder lauten:- Neue mobilhydraulische Konzepte- Druckflüssigkeiten und Komponenten für Fahr- und Arbeitsantriebe- Energieeffizienz in mobilhydraulischen Systemen The manuscript "9. Mobile hydraulic colloquium" contains the collected contributions to the presentations of the event of the same name, which took place on the 22nd/23rd September 2016 in Karlsruhe. In nine articles the research state and new developments in the field of mobile hydraulics are reported. The topics are:- New mobile hydraulic concepts- Fluid pressure and components for driving and working drives- Energy efficiency in mobile hydraulic systems