A cultura e literatura otomana teve uma grande influência na cultura e literatura dos bósnios porque os otomanos governaram estas áreas durante mais de 400 anos. Além disso, a islamização trouxe consigo a língua árabe, tanto oralmente como por escrito. Por conseguinte, muitos escritores bósnios nessa altura também escreveram nesta língua. No entanto, a cultura e a literatura bósnia têm a sua própria identidade e características, que são diferentes das do otomano/turco.