Objetivos: identificar atitudes, expressões, e/ou sentimentos, sinalizados e/ou verbalizados pela enfermeira, relativos à gerência do cuidar de clientes com HIV/Aids; compreender os significados atribuídos pela enfermeira à gerência do cuidar de clientes com HIV/Aids; e desenvolver uma teoria substantiva representativa da experiência de enfermeiras inerente à gerência do cuidar de clientes com HIV/Aids. Trata-se de pesquisa social, descritiva e exploratória e utilizou-se o Interacionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados como referencial teórico-metodológico. Os sujeitos/cenário foram 23 enfermeiras, que compuseram três grupos amostrais, de dois hospitais de grande porte do Rio de Janeiro. A coleta de dados foi realizada de outubro/2004 a março/2005 através de entrevista semi-estruturada, gravado em fita magnética. Do processo de codificação emergiram cinco categorias, que mediante aplicação do Modelo Paradigmático de Strauss e Corbin (1990) evidenciou-se como teoria substantiva: a enfermeira gerenciando o cuidado de cliente com HIV/Aids: o não dito pelo feito visando um cuidado igualitário independente da patologia.