A família Multi-Culti: Um conto de Natal - Goldman, Cristina Afonso
15,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
payback
8 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

English version below. ---- Era uma vez uma família onde todos tinham nascido em países diferentes. Eles adoravam-se uns aos outros, mas tinham um grande problema: não falavam a mesma língua. Por isso na casa deles reinava uma grande confusão. Felizmente só havia um vizinho que vivia numa casa, a umas centenas de metros no meio da floresta e que porventura poderia sentir-se incomodado com tanto tumulto. Como a família multi-culti nunca o tinha visto, chamavam-no "o vizinho misterioso". Não sabiam eles que um dia esse mesmo vizinho ia mudar a vida deles totalmente, através de uma aventura…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
English version below. ---- Era uma vez uma família onde todos tinham nascido em países diferentes. Eles adoravam-se uns aos outros, mas tinham um grande problema: não falavam a mesma língua. Por isso na casa deles reinava uma grande confusão. Felizmente só havia um vizinho que vivia numa casa, a umas centenas de metros no meio da floresta e que porventura poderia sentir-se incomodado com tanto tumulto. Como a família multi-culti nunca o tinha visto, chamavam-no "o vizinho misterioso". Não sabiam eles que um dia esse mesmo vizinho ia mudar a vida deles totalmente, através de uma aventura extraordinária com o Pai Natal. ---- Once upon a time, there was a family where all members were born in different countries. They loved each other very much, but they had a huge problem: they did not speak the same language. Thus great confusion reigned in their house. Fortunately there was only one neighbor who lived in a house a small distance into the woods and who could perhaps have felt uncomfortable with so much turmoil. Since the multi-culti family had never seen him, they called him " the mysterious neighbor". They did not know that one day that same neighbor would change their lives forever through an extraordinary adventure with Santa Claus.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
English version below. ---- Cristina Afonso Goldman nasceu em Bragança, Portugal, em 1971. Licenciou-se em Engenharia Física Tecnológica no Instituto Superior Técnico em Lisboa e doutorou-se em Astrofísica em Paris. Ao longo do seu percurso de investigadora em astronomia, diversas vezes premiada, viveu na França, no Chile, nos Estados Unidos da América e na Alemanha. Teve igualmente a ocasião de visitar inúmeros países e localidades, tal como a Austrália, Namíbia, Havai, Singapura e diversos países europeus. Durante estas viagens e estadias de longa duração redigiu poemas, novelas e este conto de Natal. Começou a escrever poemas na infância. Em 2013 publicou um primeiro livro de poesia, "Alvorada de Incêndio" (disponível no amazon.com, amazon.fr, amazon.de, amazon.co.uk, etc.). Realizou igualmente quatro curtas-metragens, visíveis no YouTube (sob o nome de "rubilolo"). Paralelamente à sua carreira de investigadora, criou a sua própria empresa de consultoria científica. Atualmente está a preparar um jornal online de notícias para idades dos 7 aos 99 anos sobre atualidades, meio ambiente, tecnologia e ciência. Reside na França em Estrasburgo, com o seu marido e os seus dois filhos, Lia e Ruben, a quem este conto de Natal está dedicado. As ilustrações são da sua filha Lia de 13 anos de idade. ---- Cristina Afonso Goldman was born in Bragança, Portugal in 1971. She graduated in Physics Engineering in Lisbon and made her PhD in Astrophysics in Paris. Along her research career in astronomy she lived in France, Chile, the United States and Germany and had the opportunity to visit many countries, such as Australia, Namibia, Hawaii, Singapore and several European countries. During these trips and long stays, she wrote poems, novels and this Christmas tale. She began writing poems in her childhood. In 2013 she published a first poetry book, "Dawn of Fire - Alvorada de Incêndio" (available on amazon.com, amazon.fr, amazon.co.uk, amazon.de, etc.). She also made four short films, visible on YouTube (under the name of "rubilolo"). Alongside her research career, she founded her own scientific consulting company. Currently she is preparing an online news journal for ages from 7 to 99 years on latest news, the environment, technology and science. She lives in France in Strasbourg with her husband and their two children, Lia and Ruben, to whom this Christmas tale is dedicated. The illustrations are from her daughter Lia who is 13 years old.