B¿ ¿¿i Chánh Tân Tu ¿¿i T¿ng Kinh (Taisho Shinshu Daijokyo) xüt x¿ t¿ th¿i Vua Taisho (¿¿i Chánh) ¿ Nh¿t B¿n t¿ ¿¿u th¿ k¿ th¿ 20. ¿ây là m¿t b¿ ¿¿i T¿ng Kinh c¿a B¿c truy¿n ¿¿¿c t¿ng h¿p c¿ng nh¿ s¿ gi¿o chánh c¿a các nhà h¿c gi¿ Ph¿t Giáo Nh¿t B¿n lúc ¿¿¿ng th¿i qua các b¿ Minh ¿¿i T¿ng, Càn Long ¿¿i T¿ng v.v... T¿ng c¿ng g¿m 100 quy¿n, dày m¿ng khác nhau, m¿i quy¿n ¿¿ 1.000 ¿¿n 1.500 trang kh¿ l¿n. C¿ Hòa Th¿¿ng Thích T¿nh H¿nh ¿ã cho phiên d¿ch hoàn toàn sang ti¿ng Vi¿t t¿i ¿ài Loan thành 203 cün(¿ã in ¿¿¿c 93 cün), m¿i cün t¿ 800 ¿¿n 1.500 trang. T¿ng c¿ng các b¿n d¿ch v¿ Kinh, Lüt, Lün c¿a ¿¿i Th¿a không d¿¿i 250.000 trang sách. Riêng T¿ng Nam Truy¿n, C¿ Hòa Th¿¿ng Thích Minh Châu - Vi¿n Tr¿¿ng Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh ¿ã d¿ch g¿n xong tr¿¿c khi Ngài viên t¿ch t¿ ti¿ng Pali sang ti¿ng Vi¿t. T¿ng c¿ng Kinh, Lüt, Lün có 13 quy¿n, m¿i quy¿n t¿ 700 trang ¿¿n 1.500 trang. ¿ây là t¿ng b¿ng ti¿ng Pali ¿¿¿c chính th¿c vi¿t thành v¿n t¿ n¿m 85 tr¿¿c D¿¿ng L¿ch. ¿i¿u ¿y c¿ng có ngh¿a r¿ng T¿ng Nam Truy¿n c¿ng ¿ã tr¿i qua kh¿u truy¿n c¿a các v¿ Thánh T¿ng trên d¿¿i 500 n¿m nh¿ v¿y. C¿ hai b¿ Nam và B¿c Truy¿n ¿¿u là nh¿ng Pháp B¿o quý giá nh¿t c¿a Ph¿t Giáo Vi¿t Nam nói riêng c¿ng nh¿ Ph¿t Giáo th¿ gi¿i nói chung. Ng¿¿i h¿c Ph¿t d¿u cho ¿ truy¿n th¿ng nào ¿i ch¿ng n¿a thì tr¿¿c sau c¿ng ph¿i ¿i vào ¿¿i T¿ng m¿i có chi¿u sâu v¿ Pháp ¿¿¿c. Nay Ni S¿ Gi¿i H¿¿ng ¿ã t¿ng h¿p ¿¿¿c ch¿ riêng ph¿n A Hàm c¿a B¿c Truy¿n và Kinh T¿ng Nikaya qua Nam Truy¿n ¿¿ xâu nên nh¿ng chüi ng¿c ma ni l¿p lánh, ¿¿p tuy¿t v¿i qua l¿i d¿y c¿a ¿¿c Ph¿t b¿ng v¿n phong d¿ch thüt, trong sáng c¿ng nh¿ chú gi¿i c¿a Hòa Th¿¿ng Thích Tü S¿ và Hòa Th¿¿ng Thích ¿¿c Th¿ng, là nh¿ng nhà h¿c gi¿ c¿a Ph¿t Giáo Vi¿t Nam ¿¿¿ng ¿¿i, thì còn quý giá nào h¿n n¿a. V¿ l¿i süt nh¿ng n¿m h¿c t¿i H¿c Vi¿n Ph¿t Giáo Vi¿t Nam, v¿n là h¿u thân c¿a ¿¿i H¿c V¿n H¿nh, ¿¿¿c tr¿c ti¿p do C¿ Hòa Th¿¿ng Thích Minh Châu h¿¿ng d¿n, gi¿ng d¿y thì ch¿c r¿ng Ni S¿ ¿ã thâu th¿p ¿¿¿c r¿t nhi¿u, k¿ c¿ hai truy¿n th¿ng Nam B¿c này. Cô l¿i c¿t công t¿ng h¿p, phân löi và ¿¿c bi¿t là theo th¿ t¿ A, B, C...¿¿ ¿¿c gi¿ d¿ nh¿n bi¿t khi ¿¿c c¿ng nh¿ tra c¿u qua các b¿n Kinh Tr¿¿ng A Hàm, Trung A Hàm, T¿p A Hàm và T¿ng Nh¿t A Hàm. ¿ ph¿n ¿¿u và ph¿n cüi c¿a t¿p 1 và t¿p 2 là nh¿ng s¿ nghiên c¿u c¿a Tác Gi¿ ¿ã dày công t¿ng h¿p l¿i. ¿ây là m¿t cách làm vi¿c m¿i m¿ c¿a nh¿ng th¿ h¿ T¿ng Ni tr¿ sau này.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.