Simone Christina Petry

Broschiertes Buch

A noção Bermaniana de relação sob o viés derridiano da hospitalidade

Uma reflexão sobre o ato de traduzir

Beschreibung

Este trabalho discute a visada ética da tradução tal como articulada pelo filósofo e teórico da tradução Antoine Berman, para quem a essência dessa prática é ser relação com o Outro. Em seguida, problematiza-se a noção de relação através da articulação desta com o conceito derridiano de hospitalidade. Por fim, essa problematização é apresentada como uma problematização do próprio ato tradutório, tendo em vista a discussão da noção de tradução como relação.

Autor

Simone Petry é Bacharel e Mestre em Letras pela UFPR, com pesquisa na área dos Estudos da Tradução. Atualmente finaliza seu doutorado (com bolsa Fapesp) em Teoria e Crítica Literária pela Unicamp, tendo realizado em 2013 estágio doutoral (bolsa Fapesp) na Unistra-FR. Sua pesquisa atual trata da obra do filósofo e teórico da tradução Antoine Berman.

Produktdetails

• Verlag: Novas Edicioes Academicas / Novas Edições Acadêmicas
• Seitenzahl: 96
• Erscheinungstermin: 31. Dezember 2014
• Portugiesisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 6mm
• Gewicht: 161g
• ISBN-13: 9783639746051
• ISBN-10: 3639746058
• Artikelnr.: 42067870