Falar de repetição no projeto novelístico do Novo Romance exige uma paragem obrigatória para decifrar os seus mecanismos e os seus diversos usos. a escrita destes novos romancistas caracteriza-se por uma perda de clareza e transparência, convida constantemente o leitor a fazer um esforço para decifrar o seu conteúdo. o leitor deve investir-se neste caos para resolver os enigmas desta escrita que perturba a concentração do leitor. Se o Novo Romance vai ao encontro de outras correntes do passado, e se reconhece como uma desconstrução em si mesmo, mesmo para os seus pioneiros, há diferenças entre eles quanto ao volume de importância dedicado aos seus objectos de estudo escolhidos. Nathalie Sarraute, por exemplo, dedica muita atenção ao estudo das expressões do íntimo das suas personagens, enquanto Alain Robbe-Grillet deixa o objeto, nas suas diversas formas, como centro de interesse para si.