Die hier vorliegende vergleichende Betrachtung der Literaturen Spaniens und Dalmatiens untersucht sowohl diachronische (historische) als auch synchronische (regionale) Zusammenhänge und Strömungen und versucht ihr Zusammenwirken und gleichlaufende Entwicklungen zu erhellen. Den unterschiedlichen historischen und gesellschaftlichen Bedingungen zum Trotz sind Gemeinsamkeiten in der romanischen Tradition dieser zwei Literaturen zu finden. Diese aus der Perspektive der gesamteuropäischen Literatur zu untersuchen, sah die Autorin als die zentrale Aufgabe ihrer Arbeit.