Mark Twain

A Tramp Abroad

Mitarbeit:Bruce, Robert Gray; Hill, Hamlin

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Twain's account of travelling in Europe, A TRAMP ABROAD (1880), sparkles with the author's shrewd observations and highly opinionated comments on Old World culture, and showcases his unparalleled ability to integrate humorous sketches, autobiographical tidbits, and historical anecdotes in a consistently entertaining narrative. Cast in the form of a walking tour through Germany, Switzerland, France and Italy, A TRAMP ABROAD includes among its adventures a voyage by raft down the Neckar and an ascent of Mount Blanc by telescope, as well as the author's attempts to study art - a wholly imagined activity Twain 'authenticated' with his own wonderfully primitive pictures included in this volume.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Produktdetails

• Penguin Classics
• Verlag: Penguin Books UK / Penguin Classics
• Artikelnr. des Verlages: 41427
• Repr.
• Seitenzahl: 448
• Erscheinungstermin: 30. April 1998
• Englisch
• Abmessung: 195mm x 128mm x 30mm
• Gewicht: 383g
• ISBN-13: 9780140436082
• ISBN-10: 0140436081
• Artikelnr.: 09904024

Autorenporträt

Born Samuel Langhorne Clemens in 1835, Mark Twain spent his youth in Hannibal, Missouri, which forms the setting for his two greatest works, The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. Trying his hand at printing, typesetting and then gold-mining, the former steam-boat pilot eventually found his calling in journalism and travel writing. Dubbed 'the father of American literature' by William Faulkner, Twain died in 1910 after a colourful life of travelling, bankruptcy and great literary success.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 16.01.2007

DAS HÖRBUCH
Die Zehe und der Fuß
Rufus Beck liest Mark Twains „Bummel durch Europa”
Im 42. Kapitel von Mark Twains „Bummel durch Europa” belustigt der Auftritt eines siebenjährigen Pfarrerssohnes, der beim sonntäglichen Spielen die Starrollen übernimmt: Pferdewagen kutschieren, Dampfer lenken, eine Armee führen – bis ihm der Vater dies einschränkt auf Spiele, „die dem Sabbat angemessen sind”. Als der Pfarrer am nächsten Sonntag ins Zimmer zu den Kindern lugt, findet er sie die Vertreibung aus dem Paradies spielend, jedoch hat sich der kleine Jimmy wohl beschieden: Der Vater atmet auf, als er ihn weder Adam noch Eva spielen sieht. „Dieses Krümelchen Trost hielt nur sehr kurze Zeit vor; er schaute umher und sah Jimmy in achtunggebietender Pose, mit düsterer, unheilverkündender Miene, in der Ecke stehen.”
Nicht nur auf die Darstellung der Gottheit durch Jimmy, gar auf die gesamte Szene muss verzichten, wer sich die Reisebeschreibungen Mark Twains als Hörbuch zu Gemüte führt. Das Gemüt leidet darunter erst einmal nicht, denn Rufus Beck spricht seine Rolle besser als in früheren Teilen der etwas unübersichtlich angelegten Serie, jetzt sogar ausgezeichnet, berichtet nämlich voller Gleichmut und ohne falsche Verzierungen von den schrecklichsten Sitten der Europäer.
Das Gemüt wird so recht erst aufmerksam, als ihm der Essay „Die schreckliche deutsche Sprache” vorgetragen wird, weil es den komischsten Teil daraus vermisst, nämlich die „Geschichte von dem Fischweib und seinem traurigen Schicksal”, welches es – das Schicksal das Fischweib – in einen Aschenhaufen verwandelt, den auf seinem Weg zur letzten Ruhe das Gebet begleiten solle, er möge auferstehen „ganz für sich allein, ohne einen schäbigen Haufen verschiedener Geschlechter fleckförmig über sich verstreut herumschleppen zu müssen”, wofür Twain zuvor Beispiele gegeben hat: DIE (weibliche) große Zehe an DEM (männlichen) Fuß an DEM Bein etwa oder DIE Brust an DEM Leib des (sächlichen) Fischweibes – alles verbrannt.
Darob missvergnügt zieht sich der Hörer das Buch aus dem Regal, und während Rufus Beck mit angenehmer Stimme die Verstümmelung des Originals vorträgt, jagt der Hörer als Leser mit weit größerer Belustigung durch den Text, nebenbei feststellend, dass der Mann des Hessischen Rundfunks, der für die Verstümmelung zuständig war, immer die abschweifenden Episoden gestrichen hat, die naturgemäß die komischsten sind. MARTIN Z. SCHRÖDER
MARK TWAIN: Bummel durch Europa. Schweiz, Italien. Deutsch von Gustav Adolf Himmel. Gelesen von Rufus Beck. Hörverlag, München 2006. 2 CD, 166 min., 19,95 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH

[A Tramp Abroad] is delicious, whether you open it at the sojourn in Heidelberg, or the voyage down the Neckar on a raft, or mountaineering in Switzerland, or the excursion beyond the Alps into Italy. William Dean Howells