Dieses Buch soll aufklären und die Unterschiede in einem Land aufzeigen, das einem so 'europäisch' und modern erscheint - aber gar nicht ist. Die Erlebnisse beziehen sich in erster Linie auf British Columbia, das noch so in seiner 'traditionellen' Gewohnheit steckt und in seiner Entwicklung auf einigen Gebieten mehr als 10 Jahre gegenüber Europa und Deutschland zurück ist. Es ist britisches Ursprungsland. Alle Worte und Ereignisse sind nicht frei erfunden, sondern entsprechen den erlebten Vorkommnissen, die Geschichten und die kleinen Anekdoten sind authentisch. Namen für bestimmte Artikel sind tatsächliche Namen und gebräuchlich. Als Beispiel: Antike Möbel werden als "Queen Anne Style" angeboten. Die krummen Füße der Möbel, werden mit "Queen Ann Legs", also Königin Anne's Beine bezeichnet. Das Buch wendet sich nicht nur an Auswanderer, die vielleicht auch ein Haus bauen oder kaufen wollen, sondern auch an Reisende und Urlauber, welche die Lebensgewohnheiten der Kanadier näher kennenlernen sollten. Land und Leute, Einkauf, Bankgeschäfte, Einrichtung, Hobby und Freizeit, Daten, Maße, Gewichte, Unterhaltung, Autoverkehr, Dienstleistungen, Schule und Ausbildung, die sprachlichen, wirtschaftlichen, politischen und geschichtlichen Besonderheiten werden humorvoll, kritisch und manchmal sehr deutlich behandelt. Wer Urlaub machen oder nach Amerika bzw. Kanada auswandern will, soll hier Informationen erhalten, um sich leichter zurechtzufinden, nicht in Fettnäpfchen zu treten, und um nicht an allen Ecken und Enden aus Unwissenheit Federn zu lassen. Letztlich auch, um nicht von den Unterschieden hier und der doch oft immer wieder zutage tretenden 'Rückständigkeit' Kanadas schockiert zu werden. Der Autor will dem Europäer die 'KANADA-Wirklichkeit' näher bringen und Wissenswertes vermitteln. Alle Begriffe sind erläutert und übersetzt, so daß niemand in diesem Land als 'unwissend' dastehen muß, sondern 'mitreden' kann. Zum Beispiel: Ein "Loonie" ist eine ein Dollar Münze, ein "four-by-eight sheet" ist eine Holzplatte, die 1.22 Meter breit und 2.44 Meter lang ist. Dieses Buch ist in seiner Vielfalt über das 'andere Kanada' bemerkenswert. In diesem Buch hat der Autor die Erlebnisse seiner Auswanderung geschildert, den Bau seines Blockhauses beschrieben, die Eingewöhnung, das Leben und die Lebensgewohnheiten in Kanada erläutert. Man ist von den Unterschieden äußerst überrascht, denn Kanada - ist anders!