Achieving expressiveness in the translation of a journalistic text Ways of achieving and preserving expressive effect in the translation of English journalism into RussianMonograph
-
- Englisch ausgewählt
29,99 €
UVP
35,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
15.06.2021
Verlag
Our Knowledge PublishingSeitenzahl
68
Maße (L/B/H)
22/15/0,5 cm
Gewicht
119 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-620-3-78276-9
The work is devoted to expressive-emotional means and techniques of their use in a journalistic work. The book considers theoretical approaches to the study of journalistic genre, ways of achieving expressivity in English journalistic text with language means of greater or lesser degree of concreteness-abstractness, explicitness-implicitness, expressivity-neutrality, comparative characteristics of expressivity and emotionality concepts, ways of achieving expressivity in English and Russian journalistic means with the help of lexical means are presented. The retention of expressive effect in the translation of a journalistic text from English into Russian is exemplified by the book "Notes of a Veterinary Surgeon" by David Taylor "One by One" which is a typical example of English journalism. The paper presents the ways of transferring individual-author word-formation, linguistic and stylistic study of the methods of "experimental art" in the works of David Taylor, and presents the translation analysis of the scientific-publicistic text.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice