Andere Kunden interessierten sich auch für
![Análisis comparativo de las traducciones de]( "Análisis comparativo de las traducciones de")
Análisis comparativo de las traducciones de "masnaviyi ma'naviy"36,99 €![Bibliografía de las traducciones de la literatura española e hispanoamericana al holandés]( "Bibliografía de las traducciones de la literatura española e hispanoamericana al holandés")
Bibliografía de las traducciones de la literatura española e hispanoamericana al holandés109,95 €![Übersetzungskommentar zum Buch]( "Übersetzungskommentar zum Buch")
Übersetzungskommentar zum Buch "El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones" von Javier Calvo Perales47,95 €![Los fundamentos de las perspectivas metodológicas y psicológicas]( "Los fundamentos de las perspectivas metodológicas y psicológicas")
Los fundamentos de las perspectivas metodológicas y psicológicas29,99 €![La representación del norte de África en las principales obras de Paul Bowles]( "La representación del norte de África en las principales obras de Paul Bowles")
La representación del norte de África en las principales obras de Paul Bowles62,99 €![La existencia artística en las letras de los simbolistas rusos]( "La existencia artística en las letras de los simbolistas rusos")
La existencia artística en las letras de los simbolistas rusos35,99 €![Margret Atwood es el cuento de la sirvienta: un estudio sobre las mujeres rebeldes]( "Margret Atwood es el cuento de la sirvienta: un estudio sobre las mujeres rebeldes")
Margret Atwood es el cuento de la sirvienta: un estudio sobre las mujeres rebeldes20,99 €
El papel de la retraducción es visible, ofrece la posibilidad de que una obra sea siempre actual y esté disponible para el público, permite a la obra literaria una nuevalogro. La retraducción de la novela "Madame Bovary" al rumano cuenta ahora con unay cinco traducciones publicadas. Por ejemplo, la primera traducción al moldavo, no al rumano, fue realizada en cirílico por A. Gromov. Se sabe que el alfabeto cirílico se utilizó para escribir textos en rumano desde el siglo XVI hasta el XIX. Hoy en día, un lector del siglo XXI, e incluso del siglo XX, no tiene ninguna relación con el alfabeto cirílico. Por eso, una novela que no se lee durante dos siglos desaparece sin dejar rastro, "Madame Bovary" no es una excepción.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.