Adams Erbe

5 von 5 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von http://gottagivethembooks.wordpress.com am 16.04.2011

“Fängt man an zu schreiben, weil es jemanden gibt, dem man alles erzählen will? Fängt man an zu erzählen, weil der Gedanke, dass alles einfach verschwinden soll, unerträglich ist?”

Ein Roman, der mit solchen Sätzen, die einen gleich aus den Schuhen hauen vor lauter Wahrheit, beginnt, MUSS einfach gut sein!

Ich habe Recht behalten. In wenigen Tagen hatte ich Astrid Rosenfelds Erstlingswerk verschlungen.

Im ersten Teil des Buches lernte ich Edward kennen. Und seine Mutter. Nicht jedoch seinen Vater, der war längst wieder in Norwegen oder in Schweden; jedenfalls hat auch Edward ihn nie kennen gelernt. Überhaupt ist in Edwards Leben wenig so, wie es sein sollte. Seine Mutter hat es nie geschafft sich von ihrer eigenen Mutter zu lösen und steht auch als längst erwachsene Frau noch stark unter deren Einfluss. Sein Großvater lebt völlig zurückgezogen auf dem Dachboden und ist kaum fähig am Familienleben teilzunehmen. Eine Familie also, die ganz offensichtlich alte Geheimnisse und Verletzungen mit sich herum trägt über die niemand spricht. Wird er je erfahren, was es mit seinem Großonkel Adam auf sich hat, dem er laut seinem Großvater so unglaublich ähnlich sieht? Als Edwards Mutter schließlich heiratet wird alles noch viel abenteuerlicher, als Edward sich je vorzustellen gewagt hatte.

Jahre später, als das Schicksal Edward nach einer Odyssee quer durch Deutschland wieder nach Berlin zurück bringt, findet er auf dem Dachboden Adams Aufzeichnungen und lässt uns damit an dessen Leben teilhaben.

Denn Adam hat geschrieben weil der Gedanke, dass alles einfach verschwinden soll, unerträglich für ihn war. Er erzählt seine Geschichte, die 1938 beginnt, und auch ein Stück der Geschichte von Anna, seiner großen Liebe. Er erzählt die Geschichte seiner Suche. Seiner Suche nach Anna, die eines Tages spurlos verschwand und seiner Suche nach Menschlichkeit und Hoffnung in einer Welt, die so grausam schien, dass es mich, obwohl ich ja wusste was mich in etwa erwarten würde, sehr oft sprachlos zurück gelassen hat.

Adams Erbe ist ein tragisches Buch. Und ein komisches Buch. Mit tragischen und komischen Figuren. Mit Figuren, so ausgereift, so lebendig und vielfältig, dass es mir mehr als schwer fällt meine Meinung in ein paar Sätzen zusammen zu fassen, weil ich ständig das Gefühl habe, ihnen Unrecht zu tun. Moses, dem Großvater, der noch so in der Vergangenheit gefangen ist, dass er die Gegenwart nicht leben kann. Jack, dem Mann von Edwards Mutter, den seine eigene Zerrissenheit Dinge tun lässt, die man kaum verstehen kann. Adam, der aus Liebe zu den Menschen die er liebt, wahre Wunder vollbringt.

Astrid Rosenfeld schreibt mit solcher Leichtigkeit und so flüssig über so grausame Zeiten und Dinge, dass ich beim Lesen oft einen ziemlich dicken Kloß im Hals hatte. Doch ein paar Sätze später sät sie schon wieder Hoffnung und bringt ein Lächeln, manchmal sogar ein Grinsen, mitten ins Dunkel.

Der zweite Teil des Buches – Adams Geschichte – hat mir letztlich ein kleines bisschen besser gefallen als der erste Teil, der stellenweise ein bisschen konstruiert wirkte. Trotzdem – volle 5 Sterne für ein Buch und für Personen, das bzw. die ich sicher lange nicht vergessen werde.

Zitate:

“Eduard, hör niemals auf zu zweifeln.” … “Zweifle, wenn dich alle verdammen, und zweifle genauso, wenn dir alle auf die Schulter klopfen.” … “Bring die Schäfchen nicht ins Trockene. Lass sie draußen, und hol ihnen einen Schirm. Oder halt den verfluchten Regen einfach aus. Das geht vorbei. Denn drinnen, drinnen ist nichts zu holen, Eduard.” (Seite 32 / 33)

“Man weiß nie, wie viel Zeit man noch hat. Und deine Mutter hat es mehr als alle anderen Menschen auf der Welt verdient, dass ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Weil sie…” Und dann nahm er seine rechte Hand vom Lenkrad und fasste sich an die Brust. “Weil sie… In ihrem Herzen, Ed, kann man wohnen.” (Seite 76)

Bewertung von evelynmartina am 14.03.2011

Hilfreich

4 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von evelynmartina am 14.03.2011

*Wenn Gegenwart auf Vergangenheit trifft*
In Astrid Rosenfeld’s beeindruckendem Debütroman geht es um eine jüdischen Familie, um zwei Schicksale unter vielen und um eine offenkundige Verbindung zwischen Damals und Heute, die eine schreckliche Vergangenheit unvergessen macht.
Edward, der im 21. Jahrhundert unzufrieden sein Dasein fristet, findet auf dem Dachboden im Hause seiner Großmutter das…mehr

Bewertung von Hexje aus Hessen
am 04.05.2011

Hilfreich

4 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Hexje aus Hessen
am 04.05.2011

Eigentlich wollte ich mit 'sehr gut' bewerten, aber auf die Frage, wie dieses Buch denn hätte sein müssen, um 'ausgezeichnet' zu sein, fiel mir keine Antwort ein.
Ein Erstlingswerk, jedenfalls der Autorin erster Roman, erschienen bei Diogenes, also eingereiht in eine schier unendliche Reihe guter bis sehr guter Romane, darunter viele ausgezeichnete...
Astrid Rosenfeld. Eine junge Autorin. Hat…mehr

Bewertung von narnia aus Alt Ruppin
am 22.02.2011

Top-100 Rezensent

Hilfreich

4 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von narnia aus Alt Ruppin
am 22.02.2011

Top-100 Rezensent

Eddylein wächst ohne Vater auf, dafür aber unter der Fuchtel seiner alles regierenden Großmutter. Zu Beginn seiner Kindheit war da auch noch sein Großvater in dessen Bibliothek, die eigentlich Rumpelkammer und Rückzugsgebiet vor der Großmutter war, er sich gern zurückzog.

Seine unscheinbare Mutter war da auch noch und natürlich, dass bei jeder Gelegenheit für Eddylein nicht zu verstehende: Es…mehr

Bewertung von Winfried Stanzick am 25.02.2015

Hilfreich

2 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Winfried Stanzick am 25.02.2015

Astrid Rosenfeld, Adams Erbe, Diogenes 2015, ISBN 978-3-257-26124-0
Dieses Romandebüt der 1977 in Köln geborenen Astrid Rosenfeld ist ein ganz außergewöhnliches Buch. Es erzählt die Geschichte von Edward Cohen. Nach einer sehr aufregenden und ungewöhnlichen Kindheit, die ihn von einem unsicheren Wohnort zum anderen brachte, hat er es im Jahr 2004 endlich zum Besitzer einer angesehenen Modeboutique in Berlin gebracht.

Seit früher Kindheit hat Edward immer wieder gehört, vor allem von seiner Großmutter, die noch in ihrer alten jüdischen Tradition lebt, dass er seinem Großonkel Adam wie aufs Haar gleiche. Dieser Onkel wird als das schwarze Schaf in der Familie gehandelt, weil ihm vorgeworfen wird, während des Dritten Reiches mit dem für die Flucht einiger Familienmitglieder vorgesehenen Geld und Schmuck sich aus dem Staub gemacht zu haben.

Edward hat diesen Onkel nie gekannt, genauso wenig wie viele andere Menschen seiner Familie, die im Holocaust umgekommen sind. Sein rastloses Leben, das er mit seiner Mutter und deren wechselnden Partnern führt, beschreibt Astrid Rosenfeld, ohne dass sie es ausdrücklich benennt, als eine verzweifelte Suche nach einem Ort, wo die Familie sich endlich zu Hause fühlen kann. Aber das scheint nicht möglich zu sein in einem Land, das den Vorfahren so übel mitgespielt hat.

Doch, wie gesagt: Astrid Rosenfeld geht es nicht hauptsächlich darum. Über viele Seiten lässt sie Edward in der Ich-Form einer unbekannten Frau namens Amy sein Leben erzählen. Vor allem von Moses, seinem im Lager der Nazis verrückt gewordenen Großvater und seiner Frau Lara Cohen. Moses sitzt den ganzen Tag ihn einer Dachkammer und schreit. Und von seiner Mutter Magda, die einen Amerikaner heiratet, der aussieht wie Elvis Presley und der für Edward wie ein Vater ist. Mit wechselnden Wohnsitzen ziehen sie durch das Land und schlagen sich mehr schlecht als recht durch.

Irgendwann ist seine Oma tot. Als er sich mit seiner Mutter in der Wohnung der Oma trifft, erinnert er sich an die Dachkammer, in der er Moses manchmal besuchte. Und als er dort auf die Suche geht, findet er ein Buch:
"Eingewickelt in braunes Packpapier, eine Briefmarke aus einer anderen Zeit. Der Empfänger: Anna Guzlowski bei A. Cohen. Darunter die Adresse der Wohnung, die einmal mein Zuhause war. Kein Absender. Das Paket war nie geöffnet worden. Ich zerriss das Papier"...

Atemlos fängt er an zu lesen und "es war, als hörte ich meine eigene Stimme, als ob meine Stimme seine Geschichte erzählen würde."

Es ist die Geschichte seines Onkels Adam, mit dem er seit seiner Kindheit immer verglichen wurde. Es ist eine bewegende Geschichte, voller Liebe und Menschlichkeit, die Astrid Rosenfeld da erzählt. Die Geschichte von Adam und Anna, ihrer Liebe, die sich nicht erfüllen konnte. Sie führt den Leser in die Welt des Warschauer Ghettos, wo Adam nach Anna sucht, nachdem es ihm gelungen ist, als angeblicher Rosenzüchter in den Dienst des berüchtigten Judenjägers Hans Frank zu gelangen. Und es wird am Ende klar, was mit den Wertsachen geschehen ist, von denen die Familie immer dachte, Adam habe sie veruntreut ...

Diese Geschichte verändert Edwards Leben, vor allem deshalb, weil er sie auf seine Art zu Ende bringt. Wie er das tut, soll nicht verraten werden. Aber er zeigt sich wahrhaft als Adams Erbe, der zu Ende bringt, was diesem nicht beschieden war.

Ein Buch, dem es mit Humor gelingt, von großen Gefühlen zu erzählen, ein Buch das auf eine berührende und literarisch außergewöhnliche Weise zeigt, wie sehr die Gegenwart und die Vergangenheit miteinander verbunden und voneinander durchdrungen sind.

Bewertung von MaWiOr aus Halle
am 21.02.2011

Hilfreich

1 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von MaWiOr aus Halle
am 21.02.2011

Edward Cohen ist der Besitzer einer angesagten Modeboutique in Berlin. Seinen Vater hat er nie kennengelernt, seine Zeugung war eher der enthemmenden Wirkung von zwei Flaschen Wodka zuzuschreiben. Trotzdem war er für seine Mutter Magda ein Wunschkind. In seiner Kindheit musste sich Edward jedoch bei jeder Gelegenheit anhören, dass er seinem Großonkel Adam gleicht, der das schwarze Schaf in der Familie war.

Nach Abitur und Zivildienst beginnt Edward in Köln zwar ein BWL-Studium, aber im Hör-saal trifft man ihn recht selten an. Also eröffnet er in Berlin sein erstes Geschäft mit Gothic-Klamotten und Jeanskollektionen. Als er die junge Engländerin Amy kennenlernt, zerbricht sein Berliner Leben in tausend Stücke. Da entdeckt er auf dem Dachboden ein Stapel Papier, eingewickelt in braunes Packpapier: das Vermächtnis seines Großonkels Adam.

Es ist Adams Lebensgeschichte, aufgeschrieben für Anna, die große Liebe seines Lebens. Die Aufzeichnungen führen zurück ins Jahr 1938. Adam Cohen war als jüdischer Junge in München aufgewachsen. Seine exentrische Großmutter Edda war die bestimmende Person in seiner Kindheit, sie hatte ihrem Enkel alle wichtigen Dinge des Lebens beigebracht.

Dann kam das Jahr 1938, in dem der 18jährige Adam nicht nur Anna zum ersten Mal be-gegnete, es war auch das Jahr, das für die jüdische Bevölkerung immer größere Einschränkungen in ihrem Alltag brachte. Während die Familie Cohen insgeheim ihre Emigration nach England vorbereitete, verschwand Anna in der Nacht des 9. November 1938 spurlos. Doch Adam träumt beharrlich von einem Ort, an dem sie sich irgendwann einander wiedersehen werden. Doch wo ist dieser Ort und wo soll Adam seine Anna suchen?

Sechzig Jahre später liest der junge Edward diesen erschütternden Bericht, erfährt, wie weit Adam damals auf seiner Suche nach Anna gegangen war. So macht sich Edward selbst auf die Suche nach Anna. Und am Ende sind Adams und Edwards Geschichten ineinander verschlungen.

„Adams Erbe“ ist das literarische Debüt der jungen Autorin Astrid Rosenfeld, die bisher als Casterin in der Filmbranche tätig war. In ihrem Roman erzählt sie mit Leichtigkeit und Humor von zwei Lebensschicksalen, die zwar in der Vergangenheit bzw. in der Gegenwart angesiedelt sind, die sich aber auf geheimnisvolle Weise durchdringen.

Manfred Orlick