Literaturnyj perewod na arabskij qzyk ostaetsq beskonechno "ätnocentrichnym" perewodom, kak w swoej äkonomii, tak i w swoem äntuziazme. V knige al'-Fadila d'al'-Manfaluti äto "arabizirowannaq" wersiq romana Bernardena de Sen-P'era "Pol' i Virginiq". Mozhno otmetit', chto pri perwom prochtenii ätogo perewoda chego-to ne hwataet: dostatochno naprqzhennoj formy, iz-za raznicy w sisteme i qzyke.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.