Advances in Empirical Translation Studies

Herausgeber: Ji, Meng; Oakes, Michael

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

An advanced resource for a rapidly evolving research field, aimed at students and academics of translation studies and related fields such as applied linguistics, corpus linguistics, translation technology and digital humanities.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Cambridge University Press
• Seitenzahl: 286
• Erscheinungstermin: 10. März 2022
• Englisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 16mm
• Gewicht: 420g
• ISBN-13: 9781108437196
• ISBN-10: 1108437192
• Artikelnr.: 63264890

Inhaltsangabe

Preface Meng Ji and Michael Oakes; 1. Advances in empirical translation
studies Meng Ji; 2. Development of empirical multilingual analytical
instruments Meng Ji; 3. Statistics for corpus-based and corpus-driven
approaches to ETS Michael Oakes; 4. The evolving treatment of semantics in
machine translation Mark Seligman; 5. Translating and disseminating World
Health Organization drinking-water quality guidelines in Japan Meng Ji,
Glenn Hook and Fukumoto Fumiyo; 6. Developing multilingual automatic
semantic annotation systems Laura Löfberg and Paul Rayson; 7. Leveraging
large Corpora for translation using the sketch engine Sara Moze and Simon
Krek; 8. Developing computerised health translation readability evaluation
tools Meng Ji and Zhaoming Gao; 9. Reordering techniques in Japanese and
English machine translation Masaaki Nagata; 10. Audiovisual translation in
mercurial mediascapes Jorge Diaz-Cintas; 11. Exploiting data-driven hybrid
approaches to translation in the EXPERT project Constantin Orasa, Carla
Escartin, Lianet Sepulveda Torres and Eduard Barbu; 12. Advances in
speech-to-speech translation technologies Mark Seligman and Alex Waibel;
13. Challenges and opportunities of empirical translation studies Meng Ji
and Michael Oakes.