After Rilke: To Forget You Sang - Goldstein, Mark
11,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Poetry. "All first person pronouns have a shared pulse. Here, Rilke's original poems are being translated by Goldstein (and the epistolary Martians) a la Spicer's After Lorca. The author is soaking German for its English. By sound. Did he say what I thought he said? Spider? Milky? A homage to both Spicer and Rilke, this sequence of skewed echoes is inter-cut by angry and comical dispatches. The playful snarl of Language itself"--Phil Hall.

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Poetry. "All first person pronouns have a shared pulse. Here, Rilke's original poems are being translated by Goldstein (and the epistolary Martians) a la Spicer's After Lorca. The author is soaking German for its English. By sound. Did he say what I thought he said? Spider? Milky? A homage to both Spicer and Rilke, this sequence of skewed echoes is inter-cut by angry and comical dispatches. The playful snarl of Language itself"--Phil Hall.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Mark Goldstein is a Toronto writer. In 2010, he inaugurated the Toronto New School of Writing with his 12-week seminar on Transtranslation. While lecturing at EHESS Paris last year, he launched Tracelanguage: A Shared Breath, his second title with BookThug, a transtranslation of poet Paul Celan's seminal work, Atemwende. BookThug published his first poetry collection in 2008, After Rilke, a set of letters in homage to late American poet Jack Spicer and a series of homophonic translations based on Rilke's The Voices. From 1989 to 1999, he played drums in the indie rock band By Divine Right, whose members included Broken Social Scene's Brendan Canning and Leslie Feis