Andere Kunden interessierten sich auch für
![Analisi comparativa delle traduzioni di]( "Analisi comparativa delle traduzioni di")
Analisi comparativa delle traduzioni di "masnaviyi ma'naviy32,99 €![Strumenti CAT]( "Strumenti CAT")
Strumenti CAT36,99 €![LINGUISTICA CONTRASTIVA E SPECIFICITÀ NAZIONALE DELLA SEMANTICA DELLE PAROLE]( "LINGUISTICA CONTRASTIVA E SPECIFICITÀ NAZIONALE DELLA SEMANTICA DELLE PAROLE")
LINGUISTICA CONTRASTIVA E SPECIFICITÀ NAZIONALE DELLA SEMANTICA DELLE PAROLE51,99 €![Studio sull'attuazione delle politiche linguistiche]( "Studio sull'attuazione delle politiche linguistiche")
Studio sull'attuazione delle politiche linguistiche26,99 €![A perfeição di Eça de Queirós in due traduzioni italiane]( "A perfeição di Eça de Queirós in due traduzioni italiane")
A perfeição di Eça de Queirós in due traduzioni italiane19,99 €![Analisi stilistica di Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie]( "Analisi stilistica di Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie")
Analisi stilistica di Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie39,99 €![Il tema dell'immigrazione in]( "Il tema dell'immigrazione in")
Il tema dell'immigrazione in "La fonte delle gioie" di Daniel Biyaoula29,99 €
Il ruolo della ritraduzione è visibile, offre la possibilità ad un'opera di essere sempre attuale e disponibile al pubblico, permette all'opera letteraria una nuovarealizzazione. La ritraduzione del romanzo "Madame Bovary" in rumeno ora conta unotraduzione e cinque traduzioni pubblicate. Per esempio, la prima traduzione in moldavo, non in rumeno, fu fatta in cirillico da A. Gromov. Si sa che l'alfabeto cirillico è stato usato per scrivere testi in rumeno dal XVI al XIX secolo. Oggi, un lettore del XXI secolo, e anche del XX secolo, non ha alcuna tangenza con l'alfabeto cirillico. Pertanto, un romanzo che non viene letto per due secoli scompare senza lasciare traccia, "Madame Bovary" non fa eccezione.