Andere Kunden interessierten sich auch für
![al- Manfaloûti adaptador de Paul e Virgínia]( "al- Manfaloûti adaptador de Paul e Virgínia")
al- Manfaloûti adaptador de Paul e Virgínia29,99 €![al- Manfaloûti adapter of Paul and Virginia]( "al- Manfaloûti adapter of Paul and Virginia")
al- Manfaloûti adapter of Paul and Virginia29,99 €![al- Manfaloûti Adapter von Paul und Virginia]( "al- Manfaloûti Adapter von Paul und Virginia")
al- Manfaloûti Adapter von Paul und Virginia43,90 €![al-Manfaloûti adaptateur de Paul et Virginie]( "al-Manfaloûti adaptateur de Paul et Virginie")
al-Manfaloûti adaptateur de Paul et Virginie29,99 €![al- Manfaloûti adattatore di Paolo e Virginia]( "al- Manfaloûti adattatore di Paolo e Virginia")
al- Manfaloûti adattatore di Paolo e Virginia29,99 €![Works: Comprising His Studies of Nature; Paul and Virginia and Indian Cottage, Volume 2]( "Works: Comprising His Studies of Nature; Paul and Virginia and Indian Cottage, Volume 2")
Works: Comprising His Studies of Nature; Paul and Virginia and Indian Cottage, Volume 245,99 €![O jogo entre vida e morte em "e;To the Lighthouse"e;, de Virginia Woolf]( "O jogo entre vida e morte em "e;To the Lighthouse"e;, de Virginia Woolf")
O jogo entre vida e morte em "e;To the Lighthouse"e;, de Virginia Woolf36,99 €
![O jogo entre vida e morte em "e;To the Lighthouse"e;, de Virginia Woolf](https://bilder.buecher.de/produkte/47/47444/47444045n.jpg "O jogo entre vida e morte em "e;To the Lighthouse"e;, de Virginia Woolf")
La traducción literaria al árabe ha seguido siendo una traducción interminablemente "etnocéntrica", tanto en su economía como en su entusiasmo. En al-Fadîla d'al-Manfaloûti, se trata de una versión "arabizada" de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Podemos observar que desde la primera lectura de esta traducción, falta algo; una forma suficientemente tensa, debido a una diferencia de sistema y de lengua.