Jacques Faizant

Albina und das Fahrrad

Übersetzung:Pfau, Una

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Ausnehmend frech, jung und blond. Eine Amerikanerin in Frankreich. Das ist Albina. Eigentlich war sie ja nach Paris gekommen, um Sprachen zu studieren. Doch eine Entführung in die Hallen einer Fahrradausstellung ändert alles. Zuerst wehrt sich Albina noch mit Händen, Füßen und Mundwerk dagegen, ihren kostbaren Hintern jemals auf einen dieser harten, schmalen Sattel zu schmiegen, doch bald packt auch sie das Radsportfieber. Mit ihrem maßgefertigten neuen Rennrad erobert sie im Sturme das Land und die Herzen ihrer Gastgeber. Und lernt dabei jene sonderbare Spezies kennen, die jede freie Minute am liebsten im Windschatten anderer Velofreunde verbringt. Das erweist sich als praktisches Studium eigentümlicher Riten und sonderbarer Vokabeln, das mit etlichen Entbehrungen verbunden ist. Doch mehr noch mit ungeahnten Freuden. In 35 Episoden voller Komik, Poesie und Leichtigkeit erzählt Jacques Faizant, der berühmte französische Humorist, von der Liebe fürs Velo. Von Albina, ihren neuen Freunden und ihren Abenteuern mit Polizisten und den Tücken der Technik, mit Autofahrern und Werkstattbesitzern, mit Gewichtsproblemen und Hungerästen. Es ist eine zeitlose Ode an das Fahrrad. Und an jene beneidenswerte Gemeinschaft, die auf ihm ihre schönsten Stunden verbringt.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Covadonga
• Seitenzahl: 270
• Erscheinungstermin: 17. November 2011
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 148mm
• Gewicht: 412g
• ISBN-13: 9783936973662
• ISBN-10: 3936973660
• Artikelnr.: 34389363

Autorenporträt

Jacques Faizant (1918-2006) zählt zur Garde der großen französischen Humoristen. Bekannt war er vor allem als Karikaturist, dessen politische Zeichnungen fast vierzig Jahre lang Tag für Tag auf der Titelseite des renommierten Le Figaro erschienen. Darüber hinaus schrieb er mehrere Drehbücher für das französische Fernsehen und eine Reihe von ihm selbst illustrierte Romane. In seiner Freizeit gehörte seine Leidenschaft, es ist aus jeder Zeile dieses Buches spürbar, dem Rennrad. Jacques Faizant war ein passionierter Randonneur: ein Tourenfahrer mit einem Faible für ausgedehnte Reisen und die langen Strecken.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 22.08.2013

Kopfüber auf den Hosenboden

Der französische Karikaturist und Drehbuchautor Jacques Faizant, gestorben 2006, war leidenschaftlicher Rennradfahrer. Sein Episoden-Roman über die junge Amerikanerin Albina, die in Paris lebt und dort dem Radsport zugeführt wird, erschien im Original 1968. Eine zeitlos schöne Ode an das Fahrrad sei dieses Buch, ist im Nachwort zu lesen. Das kann man so nun wirklich nicht sagen. Das ganze Buch steckt tief in seiner Entstehungszeit. Da ist von der "entzückenden amerikanischen Freundin" die Rede, wer stürzt, sitzt auf dem "Hosenboden", der Polizist heißt "Schutzmann", alles wird in dieser gestelzten, bemüht humoristischen Sprache erzählt. Wer darüber hinwegsehen kann, mag sich vielleicht über die Beobachtungen amüsieren, die Faizant über die begeisterten Hobbyradler anstellt. Wie sie kein anderes Thema mehr kennen als Reifenmodelle, halbmontierte Räder im Wäscheschrank aufbewahren, Bremszüge in der Schublade für das Silberbesteck und Fahrradschläuche im Besenschrank. Auf gönnerhaft-väterliche Art erzählt Jacques Faizant, wie Albina freihändig Rad fahren lernt, wie sie und andere sich durch die Berge schinden und wie sie in Kälte und Hitze durch die Landschaft radeln. Was sicher mehr Spaß macht, als sich durch dieses Buch zu mühen.

bär

"Albina und das Fahrrad" von Jacques Faizant. Covadonga Verlag, Bielefeld 2012. 270 Seiten. Broschiert, 12,80 Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main