Die Erzählungen aus den tausendundeinen Nächten sind das schönste Geschenk des Morgenlandes an die Welt. In ihnen ist zusammengetragen, was in den Basaren und in den Palästen der Kalifen und Wesire, in den einfachen Hütten der Taglöhner und auf den Schiffen der reichen Kaufleute erzählt worden ist. Ja, man kann in diesem nie enden wollenden Erzählungen das naive Erstaunen darüber miterleben, was alles in der Sprache überliefert, ausgedacht, erfunden, vorgestellt, verlebendigt werden kann.