Bis heute hat die Geschichte von Alice im Wunderland nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Martin Karau gelingt mit seiner Neuübersetzung eine Transformation in die Gegenwart. Er fängt die einzigartige und skurrile Phantasie Carrolls, all seine absurd-witzigen Sprachspiele kongenial in heutiger deutscher Sprache ein und bleibt doch immer nah am Original. Die Bilder von Jassen Ghiuselev führen uns in die geheimnisvoll imaginären Räume des Wunderlands.