Die superlustigste und allertraurigste Liebesgeschichte der Welt
Alle Leute, die Tom mag, sind Superhelden. Da ist zum Beispiel "Die Kopistin", die jeden Gesichtsausdruck problemlos imitieren kann, oder "Die Froschküsserin", die aus jedem Deppen einen strahlenden Sieger macht - und noch 40 weitere. Tom ist sogar mit einer Superheldin verheiratet. Leider haben die Feinde von Tom, der ein ganz normaler, liebenswerter Typ ist, auch Superheldenkräfte. Und so hat der Hypnotiseur Toms Frau am Hochzeitstag hypnotisiert. Seit sechs Monaten ist sie nun nicht mehr in der Lage, Tom zu sehen, er ist einfach unsichtbar für sie ...
Alle Leute, die Tom mag, sind Superhelden. Da ist zum Beispiel "Die Kopistin", die jeden Gesichtsausdruck problemlos imitieren kann, oder "Die Froschküsserin", die aus jedem Deppen einen strahlenden Sieger macht - und noch 40 weitere. Tom ist sogar mit einer Superheldin verheiratet. Leider haben die Feinde von Tom, der ein ganz normaler, liebenswerter Typ ist, auch Superheldenkräfte. Und so hat der Hypnotiseur Toms Frau am Hochzeitstag hypnotisiert. Seit sechs Monaten ist sie nun nicht mehr in der Lage, Tom zu sehen, er ist einfach unsichtbar für sie ...
Seit einem halben Jahr ist Tom für seine Frau unsichtbar. Ihr eifersüchtiger Exfreund hat sie hypnotisiert, deshalb kann sie ihn nicht mehr sehen. Sie fühlt sich verlassen, doch Tom versucht unermüdlich, sich bemerkbar zu machen, "schreiend und flüsternd, per Telefon, Fax, Telegramm und E-Mail" - unverzagt wie ein Märchenheld, der eine verwunschene Prinzessin retten möchte. Und so wie ein Märchenprinz meist mit allerlei merkwürdigen Gestalten Bekanntschaft macht, mit sprechenden Tieren, Räubern, Riesen, Nixen oder Zwergen, lebt Tom in einer von "Superhelden" bevölkerten Welt. Alle seine Freunde haben einzigartige Fähigkeiten. Der "Couchsurfer" bewohnt "in wechselnder Folge die Sofas seiner Freunde" und kommt "auch ohne Job, feste Partnerin oder Wohnsitz" gut durchs Leben. Der "Businessman" weiß immer ganz genau, wie viel andere im Portemonnaie haben, dem "TV-Girl" fließen winzige Fernseher über die Wangen, wenn sie weint. Und "Faultier" ist "wie gelähmt von all den Dingen, die er schleifen ließ". Superhelden - oder doch eher Narren? Unter dem kindlich-staunenden Blick des Erzählers bekommen selbst gewöhnliche Marotten ein wunderbares Gepräge. Hinter der zauberhaften Oberfläche verbirgt sich jedoch eine alltägliche, traurige und berührende Liebesgeschichte: Toms Frau, "die Perfektionistin", ebenfalls eine Superheldin, kann die liebenswerten Seiten ihres Mannes nicht mehr sehen, und er sucht nach dem einen geheimen Wort, das sie aus ihrem Bann lösen kann. Andrew Kaufmans kleines, nur gut hundert Seiten umfassendes Debüt besticht durch seine verschrobenen Ideen und den eindringlichen Erzählton, rührt durch seine Aufrichtigkeit und reizt durch seine drollige Lebensklugheit. Im Sinne der alten Romantiker versucht der kanadische Autor der Welt ihren verschütteten Zauber zurückzugeben und im Alltäglichen das Wunderbare aufscheinen zu lassen. Auf souveräne Weise nimmt sich das Buch selbst leicht, und deshalb gelingt ihm Beachtliches: Für einen kurzen Augenblick lässt es die Kluft zwischen dem Wunderbaren und der Wirklichkeit nicht ganz so unüberbrückbar erscheinen. (Andrew Kaufman: "Alle meine Freunde sind Superhelden". Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Chris Hirte, Sammlung Luchterhand Verlag, München 2008. 112 S., br., 7,- [Euro].) haus
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
"Ein Buch, das die Leute dazu bringt, jedem, der es hören oder nicht hören will, daraus in regelmäßigen Abständen vorzulesen." The Danford Review
"Dieses wunderbare Buch erzeugt ein Lachen, aus dem ganz schnell ein Weinen werden kann und umgekehrt." The Globe and Mail
"Das bezauberndste Buch der Saison!" Entertainment Weekly
"Ein herzzerreißendes, komisches Hohelied der süßen, süßen Liebe." Jewish Book Week
"Dieses Buch wird künftig Pralinenschachteln und Blumensträuße ersetzen." Sheila Heti
"Dieses wunderbare Buch erzeugt ein Lachen, aus dem ganz schnell ein Weinen werden kann und umgekehrt." The Globe and Mail
"Das bezauberndste Buch der Saison!" Entertainment Weekly
"Ein herzzerreißendes, komisches Hohelied der süßen, süßen Liebe." Jewish Book Week
"Dieses Buch wird künftig Pralinenschachteln und Blumensträuße ersetzen." Sheila Heti