Jesse Browner

Alles geschieht heute

Roman
Übersetzung:Brauner, Anne

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Greenwich Village ist schön am frühen Morgen.Nur für Wes nach seinem ersten Mal mit der Falschennicht. Warum Lucy? Ausgerechnet sie! - In einemunentwegten Strom von Gegenwartserleben, Erinnerungenund Reflexionen erzählt Jesse Browner, wie Wes im Laufe dieses Tages damit (und mit sich selber) umgeht. Näher kann man Wes nicht kommen. Ein überraschendes, intensives - ein starkes Buch.Wes, der intelligente Kopf und siebzehnjährige Moralist, Wes, der sich selber analysiert und vervollkommnet,Literaturkenner und künftiger Schriftsteller, käme aus dem Clinch mit sich gar nicht mehr heraus, wenn ... ja, wenn nicht im Laufe dieser vierundzwanzig Stunden die Gegenwart ihn echt fordern und aus seinem Bücherwurm-Vorstellungsleben lösen würde. Zwischen Party, Küche, Kino und Krankenzimmer dämmert ihm allmählich einiges. Vielleicht hat Lucy ja recht mit ihrem Spruch: Du kannst nicht gleichzeitig ein perfekter Mensch und erwachsen sein?

Produktdetails

• Verlag: Freies Geistesleben
• Originaltitel: Everything happens today
• Seitenzahl: 249
• Altersempfehlung: ab 14 Jahren
• Erscheinungstermin: Juli 2014
• Deutsch
• Abmessung: 217mm x 141mm x 22mm
• Gewicht: 444g
• ISBN-13: 9783772527753
• ISBN-10: 3772527752
• Artikelnr.: 40855855

Autorenporträt

Jesse Browner ist Schriftsteller verschiedener Romane, Gastro- Journalist und preisgekrönter Übersetzer von u.a. Jean Cocteau und Rainer Maria Rilke. Als freier Journalist veröffentlicht er Beiträge in The New York Times Book Review, New York magazine, Food & Wine und Gastronomica. Jesse Browner lebt mit seiner Frau und zwei Töchtern in Manhattan.

Anne Brauner, studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte (M.A.) und übersetzt hauptberuflich seit über 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 30.04.2015

Leben als
Fragezeichen
Jesse Browners irrlichternd schöner Roman
über eine Jugend in Greenwich Village
VON FRITZ GÖTTLER
Ein Loch abdichten, durch das der Regen reinkommt und den Geist am Rumwandern hindert, wohin er gehen will . . . So simpel ist das Programm von Wes, siebzehn, als er samstags in der Früh auf seinem Bett liegt – die Zeilen aus dem Beatles-Song, „Fixing a Hole“, hat er nie wirklich verstanden, nun kommen sie ihm in den Sinn, als er den Putz abblättern sieht an der Decke seines Zimmers. Eben erst ist er nach Hause gekommen, nachdem er die Nacht auf der Party bei Lucy war und, nach drei Bloody Marys, zum ersten Mal mit einem Mädchen schlief. Mit Lucy, nicht mit seiner Freundin Delia.
  Der Samstag, von dem Jesse Browner in „Alles geschieht heute“ erzählt, ist gewissermaßen der Endpunkt eines „coming of age“, und er scheint mehr als überfällig zu sein – für sein Alter entwickelt Wes eine kapriziöse, manchmal enervierende Altklugheit, was sein Leben angeht und die Literatur, aus der er seine Weisheit bezieht. Es ist nicht ganz einfach, dieses Leben in dem schönen alten Haus, mit Hinterhof und antiker Badewanne, im New Yorker Viertel Greenwich Village, unter lauter Intellektuellen– Literaten, Künstler, Professoren, Wes’ Vater hat einen (erfolglosen) Roman geschrieben und lehrt kreatives Schreiben. Wes hat schon das ganze „Krieg und Frieden“ durchgearbeitet, mit gelbem Marker, und macht sich jede Menge Gedanken zu Natascha und Andrej, Petja und Pierre.
  Die Mutter ist schwer krank, Multiple Sklerose, sie verlässt ihr Bett nicht mehr, Wes und seine jüngere Schwester Nora sorgen für sie und lassen sich schikanieren von ihr, sie füttern sie mit Reispudding, lesen ihr vor oder schauen mit ihr Folgen „Freude am Malen“ an, der Sendung mit Bob Ross, oder von „Gossip Girl“. Bob Ross ist herrlich pragmatisch, wenn er den Zuschauern das Malen beibringt, und damit ein willkommener Evasionskünstler. „Sein Vater hatte recht – das waren alles Tricks, sonst nichts – und trotzdem waren sie unwiderstehlich. Wes war definitiv einer Meinung mit jedem, der lieber Bob Ross zusehen und zuhören wollte als sich der Realität zu stellen.
  An diesem Samstag aber – es ist November 2008, die Präsidentschaftswahlen stehen bevor – muss Wes sich definitiv der Realität stellen, die Sachen mit den Frauen klären, Lucy und Delia, und auch Mrs. Fielding, seine Lehrerin – für sie muss Wes eine Literaturanalyse nachliefern, zu einem Werk der europäischen Literatur – in seinem ersten Versuch hatte er nicht Leute wie Voltaire, Austen oder Gogol ausgesucht, sondern die Bedienungsanleitung für das M16 der amerikanischen Armee!?
  Es ist ein irrlichternd schönes Buch, das den Geist zum Wandern bringt, zwischen gestern Nacht und heute, zwischen Erinnerung und moralischer Reflexion, zwischen Glück verheißenden und selbstquälerischen Momenten, und zum Finale gibt es die definitive Würdigung von Kalbsbries – Jesse Browner – der auch Cocteau und Rilke übersetzte – schreibt gern über gastronomische Themen. Einer automatischen Rechtschreibprüfung, resümiert Wes seine Selbstbefragung, entgeht manchmal ein Wort, das nicht falsch ist, aber an der falschen Stelle. „Das bin ich. An mir ist auch nichts falsch, glaube ich zumindest, aber trotzdem wirke ich irgendwie fehlerhaft. Ich passe nicht zu dem Rest des Satzes, so wie alle in meinem Umfeld denken oder ihr Leben leben . . . Ich bin ein Fragezeichen am Ende eines Aussagesatzes.“   
Jesse Browner: Alles geschieht heute. Aus dem Englischen von Anne Brauner. Freies Geistesleben 2014. 249 Seiten, 19,90 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de