Die Situation ist leider nur allzu bekannt, was die Gegenwart in Deutschland betrifft: Arbeit rund um die Uhr, Hektik und Bürokratie und die ständige Angst um den Arbeitsplatz... Können diese Lebensumstände auf die Dauer aushaltbar sein? Ist es das, was sich viele Alleinstehende und Familien von der Demokratie erträumt haben? - Die Autorin gibt daraufhin eine eindeutige Antwort und wagt ihrerseits einen Neuanfang in einem Land, das besonders durch die Einzigartigkeit seiner Landschaft und des vor Jahrhunderten stattgefundenen Goldfiebers bekannt wurde. Das Buch handelt vom Umbruch und Aufbruch, vom Leben in Kanada, von dem beruflichen und familiären Alltag und den Hindernissen und Erfolgen, mit dem dieser angefüllt ist. Eingebettet in die ganz persönliche Geschichte der Übersetzerin und Dolmetscherin Manuela Ellebruch mit vielen unvergesslichen Anekdoten, dient es gleichzeitig als umfassender Ratgeber und Motivator für alle, die sich mit dem Gedanken tragen, einen Neuanfang in einem anderen Land zu wagen und dabei einen realistischen Einblick in die landschaftlichen Gegebenheiten und das gesellschaftliche Leben benötigen.