Diese Hamburgensie erzählt die wechselvolle Geschichte derjenigen Hamburger Straßennamen, die bis zur Zeit des Großen Brandes von 1842 und teilweise bis zur Jahrhundertwende entstanden sind. Autor dieser lokalgeschichtlichen Studie ist Reinhold Pabel, der als langjähriger Antiquar in Hamburg mit der historischen Entwicklung seiner Stadt bestens vertraut ist. Pabel hat die topographische Lage der alten Hamburger Straßen bestimmt, erläutert die wortgeschichtliche Herkunft ihrer Namen und stellt die im Laufe der Jahre erfolgten Umbenennungen in einen historischen Kontext. Angereichert wird der umfangreich bebilderte Band durch volkstümliche Anekdoten. Einmal mehr lassen diese Überlieferungen erkennen, dass Straßennamen stets ein getreues Spiegelbild ihrer Zeit und Umwelt sind - auch im Hinblick auf ihre durchaus nicht immer zutreffende Herkunftsdeutung. Nicht zuletzt aufgrund des ausführlichen Registers, in dem auch auf heutige Straßennamen verwiesen wird, und des zum Teil noch unveröffentlichten Bildmaterials bietet diese Publikation eine wichtige Ergänzung zur Geschichtsschreibung der Freien und Hansestadt Hamburg.