Spufford, cagdas edebiyatin en orijinal isimlerinden birisi. - Nick Hornby Eger bir hafta sonra, Bay Smithin New-York sokaklarindaki gezintilerinin bir haritasi cizilse ve her bir yolun cizgisi, Smithin üzerinde attigi adimlarla dogru orantili olarak kalinlasip incelseydi, basi Lee Hanimin evine denk gelen ic ice gecmis bir yilan sekli cikardi ortaya. Kalin bir cizgi, Smithin her sabah kahvaltisini yaptigi, Hendrickle ve sayilari her daim artan gediklilerle samimi sohbetler ettigi ve Septimus Oakeshotttan soguk selamlar aldigi Merchants Kahve Dükkanina cikardi. Azimsanmayacak derecede mürekkep yiyen, fakat nispeten daha ince bir baska cizgi de Altin Tepe Caddesine ve Lovelllara giderdi; ve yine bir baskasi da, sehrin dis ceperinde; batida ya da Broad Wayin Hudson tarafinda kalan ve buradan oldukca kullanisli kollara ayrilip Smithin bulabildigi her meyhaneyi ya da mahzeni ya da batakhaneyi bile isteye ziyaret ederek her birinde kayip seyleri gizlice bulma konusunda uzmanlasmis birilerini aradigi dar sokaklara uzanirdi. Londrada da böyle insanlar vardi tabii, gün isigiyla sehrin suc katmani arasinda, hanim evlatlariyla ceteler arasinda iletisim noktasi olma görevini üstleniyorlardi ve eger sizi soyan bir hirsizla pazarliga girismek istiyorsaniz kapisini calacaginiz kisiler bunlardi. Fakat artik New York bu sofistike rahatliktan mahrum oldugundan mi, yoksa yanlis sorular sordugundan mi bilinmez, Smithin eline gecen tek sey girdigi toprak zeminli odalarda karsilastigi kasvetli sessizlik ve oralarda icenlerin kendisine attigi pek de dostane olmayan bakislardi. Bu arada bir kez kullanilmis olamayacak kadar kalin olan baska cizgiler, Smithin hedefinin gerektirdigi sorgulamalari mümkün oldugunca gizli bir sekilde gerceklestirebilmek icin yola ciktigi mekanlari isaret ediyordu. Fakat bu yilanin ana ve destekleyici uzuvlarini birbirine karistirmak -bu uzuvlari narin cizgilerin olusturdugu bir labirentte adeta kaybetmek- tipki bir örümcegin, kollari her yöne uzanan aglarini andiriyordu; sanki Bay Smith sehrin barindirdigi her sokakta, caddede, limanda ve yolda en az bir kere, hic acele etmeksizin dolasmayi kendine sistemli bir mesgale haline getirmis gibi görünüyordu. Bay Smith neredeyse her yerde, soluklarinin arasinda islik cala cala gezinmisti; fakat arkasindan söyle bir gördügü o zayif, uzun boylu, siyah sacli hirsiza benzer kimseye rastlamamisti. Belki de hirsiz uzun saclarini kestirmis ya da sapkasinin ardina saklamisti, belki cok göz önünde görünmemeye calisiyordu, belki de sehrin disindaki yerlesim yerlerinde yasiyordu -Greenwich ya da Haarlem, Breuckelen ya da Flushing gibi- ki Smith buralara henüz ugramamisti; belki de Smithin sansi yaver gitmiyordu, sehirde sadece alti bin kisi yasiyor olsa da ikisinin bir daha asla karsilasmamasi, birbirini kesen cizgiler üzerinden tekrar tekrar gecip asla ayni anda ayni yerde rastlasmamalari da muhtemeldi. FRANCIS SPUFFORD
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.