Die Kamingeschichten des größten englischen Romanciers
In England erzählt man sich zu Weihnachten und in der Winterzeit am gemütlich lodernden Kaminfeuer Geschichten: erbauliche, abenteuerliche, gruselige! So entführen Kobolde einen griesgrämigen Totengräber und bewegen ihn auf recht drastische Weise zur Reue, der Tod selbst überzeugt ungewollt einen Verzweifelten von der Schönheit des Lebens ... Charles Dickens hat uns neben seinen großen Weihnachtsgeschichten eine Vielzahl feiner Kabinettstücke hinterlassen, die in diesem Band in neuer Übersetzung zu entdecken sind.
»Geschichten, die sich vergnüglich wegschmökern lassen. Das ist Charles Dickens in Höchstform.« Lübecker Nachrichten
In England erzählt man sich zu Weihnachten und in der Winterzeit am gemütlich lodernden Kaminfeuer Geschichten: erbauliche, abenteuerliche, gruselige! So entführen Kobolde einen griesgrämigen Totengräber und bewegen ihn auf recht drastische Weise zur Reue, der Tod selbst überzeugt ungewollt einen Verzweifelten von der Schönheit des Lebens ... Charles Dickens hat uns neben seinen großen Weihnachtsgeschichten eine Vielzahl feiner Kabinettstücke hinterlassen, die in diesem Band in neuer Übersetzung zu entdecken sind.
»Geschichten, die sich vergnüglich wegschmökern lassen. Das ist Charles Dickens in Höchstform.« Lübecker Nachrichten
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Editorisch hält Renate Wiggershaus diese Zusammenstellung von zwölf Geschichten zwar nur für mäßig gelungen: Herausgeberin Marlies Juhnke geizt für ihren Geschmack doch sehr mit Informationen. Doch die Rezensentin zeigt sich rasch versöhnlich: Die Geschichten stehen auch allesamt gut für sich selbst. So ist diese Sammlung auch eher dafür geeignet, bei Jung und Alt den Appetit auf das Schaffen des großen Autors zu wecken, und das auch, da die Geschichten gut übersetzt wurden, meint Wiggershaus. Besonders hebt sie die unheimliche Geistergeschichte "Der Signalwächter" hervor; aber auch die übrigen Geschichten bieten "übermütigen Witz, beißende Satire, grotesken Humor", also jene Eigenschaften, die die Kritikerin an Dickens neben dessen Fantasie ganz besonders schätzt.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
» [Ein] Klassiker zur Weihnachtszeit. « Karim Saab Märkische Allgemeine Zeitung 20131216
"Charles Brauer, vielen bekannt als Hamburger Tatort-Kommissar Brockmöller, hat ein gutes Gespür, wie die behäbig langen Sätze des Charles Dickens ins Fließen zu bringen sind. Vor allem aber gelingen ihm Figurenzeichnung und Dialoge exzellent, und wo Dickens seine Erzählungen dramatisch zuspitzt, treten uns lebendige Figuren entgegen, mit starken Gefühlen." WDR3, Mosaik
"Charles Brauer ist ein großer Geschichtenerzähler, seine einnehmende Stimme gib Irvings große Erzählkunst perfekt wider." Alex Dengler, denglers-buchkritik.de
"Charles Brauer ist ein großer Geschichtenerzähler, seine einnehmende Stimme gib Irvings große Erzählkunst perfekt wider." Alex Dengler, denglers-buchkritik.de