Elena Kargina

Analiz aspektow perewoda nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literatury

Teoreticheskie i prakticheskie aspekty perewoda nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literatury

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V monografii izlozheny teoreticheskie i prakticheskie aspekty perevoda nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literatury. Dany obrazcy perevoda nauchno-tehnicheskih textov s nemeckogo yazyka na russkij. Priveden nemecko-russkij slovar' nauchno-tehnicheskih terminov; spisok sokrashhenij, ispol'zuemyj v nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literature. Osnovnoj cel'ju monografii yavlyaetsya formirovanie komplexa teoreticheskih znanij v oblasti perevoda nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literatury, a takzhe razvitie navykov tehniki perevoda nemeckoj nauchno-tehnicheskoj dokumentacii. Monografiya soderzhit harakternyj dlya funkcional'noj lexiki nemeckoj nauchno-tehnicheskoj literatury material v vide modelej nemecko-russkih sootvetstvij, a takzhe ukazaniya po ih primeneniju v praktike samostoyatel'nogo chteniya i perevoda. Predlozhennye slovoizmenitel'nye i slovoobrazovatel'nye modeli pozvolyajut bystro raspoznavat' proizvodnye slova i grammaticheskie formy nemeckogo nauchno-tehnicheskogo texta. Materialmonografii mozhet byt' takzhe ispol'zovan na osnovnyh kursah obucheniya nemeckomu yazyku dlya sistematizacii grammaticheskih znanij studentov, magistrantov i aspirantov razlichnogo profilya podgotovki.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 460
• Erscheinungstermin: 30. November 2013
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 28mm
• Gewicht: 703g
• ISBN-13: 9783843321334
• ISBN-10: 3843321337
• Artikelnr.: 40060764

Autorenporträt

Kargina Elena Mihajlowna - kandidat pedagogicheskih nauk, docent kafedry "Inostrannye qzyki" Penzenskogo gosudarstwennogo uniwersiteta arhitektury i stroitel'stwa. Yawlqetsq awtorom bolee 100 nauchnyh publikacij, w tom chisle uchebnyh posobij po nemeckomu qzyku, monografij, statej, opublikowannyh w central'nyh izdatel'stwah Rossii.