Andere Kunden interessierten sich auch für
![Análisis comparativo de las traducciones de "e;masnaviyi ma'naviy"e;]( "Análisis comparativo de las traducciones de "e;masnaviyi ma'naviy"e;")
Análisis comparativo de las traducciones de "e;masnaviyi ma'naviy"e;33,99 €![Vergelijkende analyse van "e;masnaviyi ma'naviy"e; vertalingen]( "Vergelijkende analyse van "e;masnaviyi ma'naviy"e; vertalingen")
Vergelijkende analyse van "e;masnaviyi ma'naviy"e; vertalingen33,99 €![Archetypowa analiza fikcji E. M. Forstera]( "Archetypowa analiza fikcji E. M. Forstera")
Archetypowa analiza fikcji E. M. Forstera45,99 €![Analiza dyskursu autystycznego]( "Analiza dyskursu autystycznego")
Analiza dyskursu autystycznego18,99 €![Avatarurile suprarealismului românesc]( "Avatarurile suprarealismului românesc")
Avatarurile suprarealismului românesc53,99 €![Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters]( "Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters")
Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters18,99 €![Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak]( "Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak")
Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak32,99 €
![Análisis comparativo de las traducciones de "e;masnaviyi ma'naviy"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/63/63461/63461114m.jpg "Análisis comparativo de las traducciones de "e;masnaviyi ma'naviy"e;")
![Vergelijkende analyse van "e;masnaviyi ma'naviy"e; vertalingen](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62344/62344670m.jpg "Vergelijkende analyse van "e;masnaviyi ma'naviy"e; vertalingen")
Tradycja t¿umaczenia literatury perskiej na j¿zyk turkijski i podobnych dzie¿ w j¿zyku tureckim istnieje od wielu wieków. W szczególno¿ci, tradycja zwracania si¿ do ludów turkijskich poprzez dzie¿o wielkiego szejka, persk¿ wersj¿ Koranu w j¿zyku perskim, napisan¿ przez Mavlono Jaloliddin Rumi "Masnaviy Manaviy", reprezentuje najwäniejszy historyczny etap rozwoju. Pierwszym przyk¿adem swobodnego twórczego t¿umaczenia jest dzie¿o s¿ynnego XVII-wiecznego poety dworskiego Boborahima Mashraba, który interpretowä bosk¿ mi¿o¿¿ we w¿asnym, niepowtarzalnym stylu. Tradycj¿ t¿ wspierali poeta i t¿umacz Askar Makhkam, poeta D¿amal Kamal, który we wczesnych latach narodowej niepodleg¿o¿ci naszego kraju przet¿umaczy¿ i zdo¿ä przynie¿¿ czytelnikowi poemat "Masnaviy Manaviy". Ergash Ochilova, Vazira Shodieva, Suleiman Rakhman i Ikrom Odil równie¿ mo¿na uznä za spadkobierców tej chwalebnej tradycji. W niniejszym artykule omówiono cz¿¿¿ utworu "Nainoma", a tak¿e t¿umaczenie popularnych przys¿ów, wykorzystanych w ró¿nych cz¿¿ciach utworu.