L'altération - terme emprunté à la géomorphologie - désigne en linguistique l'ensemble des mues et des changements que peut subir une langue aussi bien sous la poussée des règles qui lui sont propres que sous l'influence de ses congénères en milieu hétérogène ou tout simplement à la faveur des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication qui conduisent de plus en plus le locuteur à une approche insolite et une manipulation récréative de la langue ... Ce sont ces trois formes d'altération qualifiées respectivement d'inhérente, d'exogène et d'orthographique qui sont décrites dans cet ouvrage qui puise aussi bien dans les langues bantoues que dans celles indoeuropéennes.