Andere Kunden interessierten sich auch für
![Daoistische Elemente im Roman]( "Daoistische Elemente im Roman")
Daoistische Elemente im Roman "Die Reisen des Lao Can" von Liu E. Versuch einer Textanalyse im Kontext der Taigu-Schule15,95 €![Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung]( "Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung")
Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung24,99 €![Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage]( "Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage")
Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage "Iles Eparses, paradis originel"27,95 €![Funcionamiento del cerebro en el proceso de interpretación]( "Funcionamiento del cerebro en el proceso de interpretación")
Funcionamiento del cerebro en el proceso de interpretación17,95 €![La enseñanza de la traducción en la modalidad semipresencial]( "La enseñanza de la traducción en la modalidad semipresencial")
La enseñanza de la traducción en la modalidad semipresencial52,95 €![El proceso de la traducción especializada inversa]( "El proceso de la traducción especializada inversa")
El proceso de la traducción especializada inversa52,95 €![Montessori-Elemente im Unterrichtsfach Deutsch als Zweitsprache]( "Montessori-Elemente im Unterrichtsfach Deutsch als Zweitsprache")
Montessori-Elemente im Unterrichtsfach Deutsch als Zweitsprache17,95 €
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Einführung in die spanische Sprach-/Translationswissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen des Proseminars "Spanische Sprach- und Translationswissenschaft" im Sommersemester 2010 verfasse ich diese Hausarbeit mit dem Thema "Analyse pragmatischer Elemente anhand eines spanischen Textes". Hierzu möchte ich zuerst eine Einführung in die Fragestellung der Pragmatik geben, dabei die bei einem schriftlichen Text signifikanten pragmatischen Elemente Sprecher, Hörer und Kontext vorstellen und mich dann eingehend der Analyse eines Ausschnitts aus "Ali en el país de las maravillas" von Alberto Vázquez-Figueroa (siehe Anhang a) widmen. Gerade diesen Text habe ich gewählt, weil mich die zentrale Problematik des Buches sehr angesprochen und neugierig gemacht hat. Es handeltvon Ali, einem Mitglied eines kleinen Beduinenstamms in der Wüste, der zum ersten Mal in ein Industrieland wie die Vereinigten Staaten von Amerika kommt und mit einer Welt konfrontiert wird, die er so noch nie erlebt hat. Auf die Fragestellung: "Welche Effekte weisen dieser situationsbedingte Kontext, Ali als besonderer Sprecher und sein Vater Kabul, das Stammesoberhaupt, als Hörer auf?" und " Welche Bedeutung hat jedes einzelne pragmatische Element?" möchte ich im Folgenden meinen Schwerpunkt legen.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.