Annotated Translation Project of The Old Man and The Sea
-
- Englisch ausgewählt
44,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
09.12.2015
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
112
Maße (L/B/H)
22/15/0,8 cm
Gewicht
185 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-659-81496-9
This annotated translation project includes the novel, The old man and the sea, published in 1952 and written by the American writer Ernest Hemingway, who was awarded the Pulitzer Prize for his novel the year after. In this project I will seek to critically examine a number of ideological and cultural issues of difference and problems as part of my "annotated translation" and also consider the social and political implications, in an Islamic society like Kurdistan for example, that each explanation carries with it. It will then be argued how the basic problems encountered by the translator in the process of translating, how these have been solved and also how the solutions have been determined. The problems, that I have faced, are to be examined within a theoretical framework. My choice for the theoretical framework is Professor Christiane Nord's who clearly indicates four main types of problems, "pragmatic translation problems, cultural translation problems, linguistic translation problems and text-specific translation problems." And a variety of theoretical models of translation have been used to keep a balance between the author and readership and to tackle the problems as well.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice