Jeder Schriftsteller ist das Produkt seiner Gesellschaft. Er hat die Lektüre seiner Umgebung geerbt, den Impetus der Vision der Welt, der Gesellschaft und der Ausbildung, die er erhalten hat. Auf die gleiche Weise oder auf seine eigene Art und Weise durchlebt er die Schocks der Probleme, die in seiner Gesellschaft auftreten. Es ist genau diese Erschütterung, die durch den Ausdruck seiner Werke entsteht: entweder informiert er, oder er reagiert für oder gegen, oder schließlich bringt er Lösungen für die Probleme seiner Zeit.Dieser Roman erregte unsere Aufmerksamkeit, weil er afrikanische soziale Realitäten im Allgemeinen und kongolesische im Besonderen anspricht, wie: Krieg (Kampf), Tod, Liebe ... mit denen wir täglich konfrontiert werden.Indem wir uns auf das Werk von Valentin Mudimbe V.Y. und insbesondere auf den Roman Zwischen den Wassern stützen, wollen wir diesem würdigen Sohn des Landes und Ikone der afrikanischen und kongolesischen Literatur, dessen Werke zum Nachdenken anregen, aber auch und immer in der gleichen Perspektive die wissenschaftliche Neugier von Forschern wecken, weitere Studien zu diesen Werken durchzuführen, eine verdiente Ehre erweisen.