Cada escritor é o produto da sua sociedade. Ele herdou a leitura do seu ambiente, o impulso da visão do mundo, da sociedade e da formação que recebeu. Do mesmo modo ou à sua maneira, ele sofre os choques dos problemas que surgem na sua sociedade. É precisamente este choque que surge através da expressão das suas obras: ou ele informa, ou reage a favor ou contra, ou finalmente, traz soluções para os problemas do seu tempo.Este romance atraiu a nossa atenção porque aborda realidades sociais africanas em geral e congolesas em particular, tais como: a guerra (luta), a morte, o amor... com as quais somos confrontados diariamente.Baseando nosso trabalho na obra de Valentin Mudimbe V.Y. e particularmente no romance Between the Waters, queremos prestar uma merecida homenagem a este digno filho do país e ícone da literatura africana e congolesa, cujas obras dão lugar a reflexão, mas também e sempre na mesma perspectiva despertam a curiosidade científica dos pesquisadores para conduzir outros estudos sobre estas obras.