Jean Rays (1887-1964) Roman"Malpertuis"(1943) über das Fortleben der nach Nordeuropa verschleppten griechischen Götter gilt als Hauptwerk der flämischen Phantastik französischer Sprache und ist zugleich labyrinthartige Archi-textur und manieristisches Artefakt. Das titelgebende Haus präsentiert sämtliche Kennzeichen der von Phantastischer Literatur und Kunst evozierten nachtseitigen"architectura cimmeria". Ray greift dabei die konventionellen, Versatzstücken der"gothic novel"auf und erweitet sie hin einer"literature of cosmic fear"im Sinne H. P. Lovecrafts. Die komparatistisch und interdisziplinär angelegte Untersuchung rekonstruiert das Gebäude aus dem Roman und dechiffriert die komplexe Zeichen-Sprache der Innen- und Außenräume von Malpertuis. Sichtbar werden so die engen Wechselwirkungen von Phantastischer Literatur, imaginärer Architektur und Manierismus.