O nosso livro contém três estudos de diferentes obras de língua francesa, cada uma com uma perspetiva literária e linguística distinta:Le Repos du septième jour: um drama católico em que o autor quis sublinhar a necessidade de introduzir a obra divina na nossa vida. O aspeto escatológico desta obra é enriquecido por uma série de recursos religiosos e literários que a tornam única. O Principezinho de Antoine de St. Exupéry: onde o humanismo e a filosofia revelados não deixam dúvidas de que o conto se destina a leitores de todas as idades. Com base nesta hipótese, analisaremos os diferentes aspectos que fazem desta obra universal uma obra-prima para crianças e adultos em pé de igualdade.A experiência autobiográfica francófona egípcia, em duas obras de Ahmad Rassim, que são poemas seleccionados da sua coletânea O Livro de Nysane e também do seu diário intitulado Diário de um pobre funcionário público, é um fenómeno que escapa ao colete de forças teórico, mesmo depois da definição lejeuniana que iria brilhar mais tarde nos anos setenta, marcando o início de uma controvérsia literária.