The book contains ten independent studies which have dealt with specific issues in some major fields of Translation Studies with special regard to China and translation between Chinese and English, including literary translation, translation strategies, translator studies, translation teaching, translation market, multimedia translation, cultural translation, localization and translation, retranslation studies.