Oltre l'80% di tutte le lesioni mascellari sono lesioni radiotrasparenti. Le lesioni al di sopra del canale mandibolare sono considerate odontogene, quelle al di sotto del canale mandibolare non odontogene. La valutazione di una lesione radiotrasparente inizia sempre stabilendo la sua relazione con le strutture anatomiche circostanti. È necessario stabilire la relazione con i seni mascellari, le orbite, la cavità nasale e quindi il canale mandibolare. È necessario stabilire la relazione con le radici dentali, quindi delineare la sua estensione endossea e quella nei tessuti molli della zona circostante. Si deve cercare un canale mandibolare allargato, che può suggerire una lesione vascolare o nervosa. Se si tratta di una lesione multilobare, mal delimitata o con distruzione corticale, la valutazione deve essere completata da una RM.