Mais de 80% de todas as lesões na mandíbula são lesões radiolúcidas. As lesões acima do canal mandibular são consideradas odontogénicas, as que estão abaixo do canal mandibular não são odontogénicas. A avaliação de uma lesão radiolúcida começa sempre por estabelecer a sua relação com as estruturas anatómicas circundantes. A relação com os seios maxilares, órbitas, cavidade nasal e depois com o canal mandibular deve ser estabelecida. A relação com as raízes dentárias deve ser estabelecida, depois deve ser delineada a sua extensão endóssea e a sua extensão para os tecidos moles da sua vizinhança. Deve procurar-se um canal mandibular alargado, o que pode sugerir uma lesão vascular ou nervosa. Se for uma lesão multi-lobular, mal delimitada ou com destruição cortical, a avaliação deve ser completada por uma ressonância magnética.