In den Gedichten von Katrin Bibiella geht es um die Sprache als Schöpfungsmedium der Welt. Alle Dinge sind aus Sprache gemacht, sind Ausdruck des aus einem Innen in die äußere, sinnlich wahrnehmbare Form getretenen Geistes. Die Sprache befähigt den Menschen, sich die Welt zu erschließen: Mit Namen alle Dinge zu benennen / Und sie im Namengeben zu erkennen, das Geheimnis der Verwobenheit von Geist und Materie vernehmbar zu machen: Die Frühe / trug noch den Duft / vom Wachsen der Blumen / in ihrem Flügel, die eigene Befindlichkeit in der Welt poetisch zu erwecken: Der Wind / hat das weiße / Nichts getrunken, / das schlägt dir / beim Gehen / ins Gesicht. Im Verfolgen dieser Spur führt die Sprache an den Anfang zurück, an die Quelle, aus der alles Werden entspringt: Als wüssten wir den fernen Augenblick, / Wo uns der Geist entließ in unser eigenes Geschick. In der Sprache leuchtet die sich immer wieder erneuernde Schöpfung als offenbartes und doch ewig unergründliches Geheimnis (Novalis). Schließlich vermitteln die Gedichte von Katrin Bibiella die poetische Ahnung, dass eine aus der Stille geborene, gehörte Sprache das verloren geglaubte Paradies menschlicher Selbstfindung sein könnte.
»Ihr Gedicht 'Totensonntag' (das vorletzte Gedicht des Bandes) ist eine einzige Metapher. Es beklagt indem es feststellt: eine Leere des Himmels, der 'davongeflogen' ist und 'seine Schwingen ins Schweigen gehoben' sind. Das ist klassisch und zugleich sehr modern. Schwere und Düsternis, die wie von selbst beim Schauen durch die 'glatzköpfigen Bäume' (eine beinahe komische Wortwahl) auf den Himmel vergehen. Katrin Bibiella (geboren 1964 in Weimar) legt mit diesem Buch ihren ersten Gedichtband vor, ein Einstand, der beachtenswert ist.« Heinz Weißflog in: Signum, 19. Jhrg., Sommer 2018