Atração de filipinos-alemães na Ilha de Negros: - SyGaco, Sonia
32,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Nove jovens filipinos - alemães que falavam alemão como primeira língua - migraram para as Filipinas junto com seus pais alemães idosos e mães filipinas de meia-idade. Enquanto permanecem na sua nova casa na Ilha Negros, aprendem inglês e Cebuano à medida que assimilam com os habitantes locais. A autoconsciência e as preferências linguísticas das três línguas tornam-se considerações na aprendizagem e no esquecimento de uma língua. A partir daí, migrantes de curto prazo que falam constantemente sua língua materna em suas casas continuam a pensar em alemão durante a realização de tarefas,…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Nove jovens filipinos - alemães que falavam alemão como primeira língua - migraram para as Filipinas junto com seus pais alemães idosos e mães filipinas de meia-idade. Enquanto permanecem na sua nova casa na Ilha Negros, aprendem inglês e Cebuano à medida que assimilam com os habitantes locais. A autoconsciência e as preferências linguísticas das três línguas tornam-se considerações na aprendizagem e no esquecimento de uma língua. A partir daí, migrantes de curto prazo que falam constantemente sua língua materna em suas casas continuam a pensar em alemão durante a realização de tarefas, interações cotidianas, eventos raciais e culturais, mesmo quando a situação os chama para ouvir, falar, ler e escrever em inglês ou Cebuano. Os migrantes de longo prazo, por outro lado, substituíram o alemão pelo inglês e Cebuano devido ao uso limitado da sua primeira língua, bem como aos seus limitados contactos alemães nas Filipinas. Esta capacidade de ambos os entrevistados adquirirem e mudarem para a sua língua preferida torna-os falantes híbridos, ocupando o terceiro espaço da língua, evidência de influência linguística cruzada.
Autorenporträt
Sonia B. SyGaco tiene un doctorado en Estudios de la Lengua Inglesa, así como una maestría en escritura creativa de la Universidad de Silliman. Terminó su licenciatura en Comunicación de Masas (magna cum laude). Como escritora publicada, elaboró diez libros y contribuye a la revista Mabuhay Magazine de Philippine Airline en vuelo y en UC Berkeley, ganó premios.