Il magistrato, e gli altri operatori del diritto, sono chiamati a compiere uno sforzo ermeneutico se si impegnano a soddisfare gli ideali di giustizia, e non solo a sussumere il fatto alla norma, e questo lavoro mostrerà che sia nel campo del diritto civile che in quello del diritto collettivo, vi sono incidenze di risoluzione dei cosiddetti hard cases, come nel decreto di carcerazione civile quando una parte sostanziale del debito alimentare è stata pagata; nei casi in cui il debitore è una persona anziana; e, infine, nei casi in cui la magistratura interviene nelle politiche pubbliche, richiedendo all'operatore del diritto un quadro ermeneutico in grado di superare questo tipo di difficoltà.