Dies ist der vierte Gedichtband in deutscher Sprache der polnischen Lyrikerin Wislawa Szymborska. Die Gedichte hier belegen die ihr eigene ernsthafte Art der philosophischen Betrachtung, des skeptischen Darüber-Nachdenkens, des präzisen Darüber-Schreibens. Die Gedichte sind außerordentlich begreifbar; die Rechnungen, die Szymborska aufmacht, sind überprüfbar. Die Poesie ist ihr mehr als ein Umstand eines Augenblicks, eines Augenblicks der Erleuchtung, eines Augenblicks der Stärke, sie ist ihr Lebens-, Empfindungs-, Denkkommentar. Ein Erlebnisprotokoll; und alles was sie erlebt, was sie protokolliert, reicht in unseren Lebensbereich.