O ganho de peso após a cessação do tabagismo é o objectivo desta investigação, uma vez que este tópico não está muito presente na literatura científica. O ganho de peso é, no entanto, um factor de insucesso no tratamento do tabagismo. O papel do tabaco na regulação do peso é por vezes uma causa do início do tabagismo como uma estratégia "inapropriada" para o controlo do peso. Entre vários instrumentos para gerir o ganho de peso no tabagismo, o Questionário sobre as Consequências do Fumo - A (SCQ-A) de Brandon & Baker (1991) é, tanto quanto sabemos, o mais fiável. Nesta perspectiva, traduzimos esta escala em francês para que possa ser utilizada como auxiliar na clínica cognitiva comportamental para a gestão dos fumadores, estruturando a terapia sobre estratégias para evitar o ganho de peso, bem como outras dimensões importantes.