A monográfia központjában a pragmatikai egyik alappillére, a direktívák, avagy az akarat kifejezö nyelvi eszközök állnak. Az elméleti szakirodalmi háttérének bemutatása után saját kutatáson alapuló, eddig nem közölt nyelvi eszközök prezentálására kerül sor. A szerzö részletesen kifejti adirektíváknakmind horizontális, mind vertikális elemzését. Mindezek mellett alapos korrajzot ad a Római Birodalom nyelvi sajátosságairól, illetve a levelek írójáról, Pál apostolról. A szerzö igyekezett interdiszciplináris szemlélettel közelíteni a téma felé, nemcsak a teológiában, apragmatikában, hanem a fordítástudományban felhalmozott tudást is felhasználta ebben a hiánypótló m ben.