Mit diesem Band der Schriftenreihe des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e. V. wird eine Lücke in der berufsständischen und juristischen Fachliteratur gefüllt. Dieses Handbuch leistet den Sprachmittlern Hilfestellung bei ihrer professionellen Berufsausübung. Gleichermaßen richtet es sich an ihre Auftraggeber in Behörden, Justiz und Unternehmen sowie an Rechts- und Translationswissenschaftler. Die äußerst vielfältigen rechtlichen Aspekte, mit denen Dolmetscher und Übersetzer heute konfrontiert sind, wurden umfassend und auch für den juristischen Laien verständlich zusammengestellt. Zugleich wird auf Fragenkomplexe aufmerksam gemacht, derer sich Sprachmittler und ihre Auftraggeber häufig gar nicht bewusst sind. Die Autoren beschränken sich nicht darauf, den gegenwärtigen Meinungsstand wiederzugeben, sondern hinterfragen die bisherigen Lösungsansätze und weisen den Weg zu praxisgerechteren Regelungen. Die Autoren sind vornehmlich Juristen mit einem engen Bezug zur Sprachmittlung sowie Sprachmittlungspraktiker mit Bezug zum Recht.