Bethan Huws arbeitet mit Sprache, mit Installation, Skulptur, Zeichnung. Versetzen und Übersetzen: Immer spielen für die in Wales geborene, in London ausgebildete und heute in Paris lebende Künstlerin das eigene Erinnern und damit verbunden die Frage nach der kulturellen Identität eine wesentliche Rolle – und finden sich übersetzt in ein reiches künstlerisches Werk von subtiler Poesie und feinem Humor. Das Buch gestaltete die Künstlerin gemeinsam mit dem Layouter Peter Willberg, einem klassischen Katalog auf Bilderdruckpapier folgt der Werkdruckteil zum filmischen Schaffen Huws’ mit Storyboards, Skizzen und Filmstills.