Stanislav Shvabrin

Between Rhyme and Reason

Vladimir Nabokov, Translation, and Dialogue

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Using familiar and previously unknown materials, Stanislav Shvabrin has created an interpretative chronicle of Vladimir Nabokov's dialogic engagement with his peers in the field of literary translation, mapping his evolution as translator and translation theorist.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: University of Toronto Press
• Seitenzahl: 440
• Erscheinungstermin: 28. Mai 2019
• Englisch
• Abmessung: 231mm x 150mm x 36mm
• Gewicht: 821g
• ISBN-13: 9781487502997
• ISBN-10: 1487502990
• Artikelnr.: 54620000

Autorenporträt

By Stanislav Shvabrin

Inhaltsangabe

Acknowledgments
On Transliteration and Translation
Abbreviations
Introduction
1. Before Sirin: A Foretaste of Translation (1910-1919)
2. Before Nabokov: Sirin Translates (1919-1936)
3. Before Eugene Onegin: "Sinning Lovingly, Sinning Tenderly" (1940-1955)
4. Eugene Onegin in Its Element (1955-1965)
5. Beyond Eugene Onegin (1965-1977)
Conclusion
Notes
Bibliography¿
Index